ウマウマ拘束

来自哲学中文维基
虽千万人吾往矣讨论 | 贡献2020年7月17日 (五) 06:49的版本
(差异) ←上一版本 | 最后版本 (差异) | 下一版本→ (差异)
跳转至: 导航搜索
“ウマウマ拘束”在RB剧场中的效果,图为VAN様正在用该招式锁住贝奥兰迪

ウマウマ拘束ウマウマ (かた) ,Umauma Katame),或音译为唔嘛唔嘛拘束,是VAN的招牌技能,比利·海灵顿也有使用。

图为比利·海灵顿正在用该招式锁住贝奥兰迪

动作

在二人双双仰卧在地时,下者两手在背后从对手腋下伸出箍紧对方肩膀,将双腿从后方紧紧胁住对方腿胯。

“唔嘛唔嘛舞(ウマウマダンス)”的起源

起源

“ウマウマ拘束”这个技能的名字起源于一个和哲♂学文化毫不相干的梗——“焦糖舞(Caramelldansen)”。

“焦糖舞(Caramelldansen)”是瑞典音乐团体焦糖(Caramell)的第二张也是最后一张专辑《Supergott》于2002年6月7日发行的第一首曲目,也是最后一张单曲。

这个网络迷因最初是从一个15帧的动画循环开始的。在这张GIF图中,日本动漫《蒲公英》[1]中的角色“舞”和“咪”双手举过头顶,模仿兔子耳朵做着摇摆舞,并配上瑞典音乐团体焦糖(Caramell)中Malin Sundström和Katia Löfgren演唱的歌曲“焦糖舞(Caramelldansen)”的加速版合唱。合唱团的歌词“U-u-ua-ua”被空耳为日语“ウッーウッーウマウマ (u- u- umauma) [其中‘ウマ’被解释为‘うまい (umai) (美味的)’、‘うめぇ (umē) (含混不清)’或‘ (uma) (马)’。有时还在后面加上颜文字‘(゚∀゚)’]——这就是日本网友口中的“唔嘛唔嘛舞(ウマウマダンス)”。此外,日本听众将歌词“Dansa med oss,klappa era händer(与我们共舞、拍手)”空耳为“バルサミコ酢やぱいらへんで (Barusamiko-su yappa irahen de) [关西方言中的‘(俺)要恁多香醋作甚’]”。

由于其动作循环之魔性,导致这一梗流传甚广,使得这一技能也受其影响而命名。

外部链接与注释

  1. 《蒲公英》是游戏公司ぷちフェレット于2002年12月13日发售的成人恋爱冒险游戏,以此改编的电视动画于2003年7月播出。