あの、ジャスコにバッグを

来自哲学中文维基
跳转至: 导航搜索

英文原句:I'm just going back to work.

中文原意:我要去工作了。

中文空耳:不明

日语空耳:あの、ジャスコにバッグを(那个什么,我要去拿在佳世客[1]买的包包。)

起源

出自《本格的 ガチムチパンツレスリング(2試合目)》,比利·海灵顿抓住了意欲偷窥的镰田吾作,并强拉他去摔跤。该句为镰田吾作的辩解与推脱之词。

外部链接与注释

  1. 佳世客(ジャスコ)是日本永旺集团旗下的连锁零售集团,在日本十分有名气。