怎么

来自哲学中文维基
跳转至: 导航搜索

英文原句:So what~!

中文原意:所以呢?/那又怎么样?

中文空耳:怎么?(常见的还有“自摸!”、“周龙!”等)

日语空耳:ちょろ~ん!(讨论讨论!)

起源

出自《パンツレスリングの兄貴 説教編》,比利·海灵顿弟様在商谈时并未谈妥,比利·海灵顿劝告弟様不要再游手好闲,别再沉迷于汽油与火焰,弟様却对此漫不经心。

由于弟様把“what”音拖得很长,所以空耳与正常读音几乎大相径庭。