渐渐变得厉害

来自哲学中文维基
跳转至: 导航搜索

英文原句:Maybe someone gets a free-ride.[1]

中文原意:看起来某人打了个便车。

中文空耳:渐渐变得厉害(常见的还有“兄贵渐渐飞来”等。)

日语空耳:そういえば、来月はフリー♂ライフ(我说的是,下个月就会是空闲时间了)

起源

出自《スーパーカズヤ ㈲ツヨシ工業編②》,クソガキさん在工作时搞了一个恶作剧,一屁股坐在了木吉和也正在推的手推独轮车的车斗上,木吉便说了这句话来调侃。

外部链接与注释

  1. 也有说法是“It seem to be someone gets a free-ride.”。