芋が無いと失礼だ

来自哲学中文维基
跳转至: 导航搜索

英文原句:Um, yeah, more or less just straight up.

中文原意:嗯,对的,不管怎么样,你就放马过来吧。

中文空耳:不明

日语空耳:芋が無いと失礼だ。(没有红薯的话就太失礼了吧。)

起源

出自《本格的 ガチムチパンツレスリング(3試合目)》,城之内悠二想要见识见识比利·海灵顿口中的“古罗马式摔跤”,也充满着挑衅与不屑。